2016年8月26日下午，《新华字典》《现代汉语词典》汉英版合作协议签约仪式在位于北京王府井大街的商务印书馆会议室举行。来自中国社会科学院语言研究所、商务印书馆有限公司、牛津大学出版社（中国）有限公司有关领导、部门负责人以及多家新闻媒体出席了签约仪式。 

刘丹青所长和于殿利总经理签署合作协议

　　中国社会科学院语言研究所所长刘丹青先生首先在签约仪式上致辞。他指出：《新华字典》和《现代汉语词典》两部辞书是中国的语言学大师和语言所几代学人编纂和多次修订的成果，为中国的汉语学习、文化传播与普及做出巨大贡献。《新华字典》此前获得全球发行量最大，最受读者欢迎的词典两项吉尼斯世界纪录。两部精品辞书汉英版的出版发行，必将在汉语走向世界的步伐中惠及全球汉语学习者和使用者。之后，商务印书馆总经理于殿利先生，牛津大学出版社（中国）有限公司总经理丁锐先生等也做了发言。 
　　仪式同时还完成了商务印书馆和牛津大学出版社合作开发这两部辞书汉英版的协议签字。

刘丹青所长和于殿利总经理（右）
    ▼ 中央电视台“朝闻天下”节目的相关报道