徽语分布在安徽南部的旧徽州府地区(今安徽省的绩溪县、歙县、休宁县、黟县、祁门县、黄山市(屯溪区、黄山区、徽城区)和江西的婺源县)和浙江省的旧严州府地区(今浙江省淳安县(含旧遂安县)、建德市(含旧寿昌县)),并延伸到江西的德兴市以及景德镇市的浮梁县。分布区域小,内部分歧严重。早在二十世纪三十年代就引起了学界的注意,需要一批深入系统的单点方言调查研究报告。
徽语四种包括《安徽歙县(向杲)方言》(沈明2012)、《安徽歙县(大谷运)方言》(陈丽2013)、《安徽黄山汤口方言》(刘祥柏2013)和《江西浮梁(旧城村)方言》(谢留文2012),由方志出版社出版。
徽语四种是中国社会科学院国情调研项目“徽语调查”(2007-2008)的最终成果。内容包括四种方言的地理位置和历史沿革,语音系统(声韵调、连读变调、小称、单字音表、同音字汇等)及其演变规律,近5000条词汇条目,100个语法例句和长篇标音语料100多项。这些语料均为多次实地调查所得。四种体例相同,便于反映基本面貌和方言间的比较;又各有发挥,便于反映自己的特点。是研究徽语的重要著作。
附:目录(四种基本相同,以安徽歙县(向杲)方言为例)
前言
第一章安徽歙县(向杲)方言语音系统
一 安徽歙县历史地理和历史沿革
二 安徽歙县(向杲)方言声韵调
三 安徽歙县(向杲)方言小称音变
四 安徽歙县(向杲)方言文白异读
五 安徽歙县(向杲)方言单字音表
第二章 安徽歙县(向杲)方言语音演变特点
一 声母演变特点
二 韵母演变特点
三 声调演变特点
第三章 安徽歙县(向杲)方言音系与中古音比较
第四章 安徽歙县(向杲)方言同音字汇
说明
第五章 安徽歙县(向杲)方言分类词汇表
说明
一 天文
二 地理
三 时令 时间
四 农业
五 植物
六 动物
七 房舍
八 器具 用品
九 称谓
十 亲属
十一 身体
十二 疾病 医疗
十三 衣服 穿戴
十四 饮食
十五 红白大事
十六 日常生活
十七 讼事
十八 交际
十九 商业 交通
二十 文化教育
二十一 文体活动
二十二 动作
二十三 位置
二十四 代词等
二十五 形容词
二十六 副词 介词等
二十七 量词
二十八 数字 附加成分等
二十九 地名举例
第六章 安徽歙县(向杲)方言语法例句
第七章 安徽歙县(向杲)方言长篇语料标音举例
一 谜语
二 歌谣
三 谚语
四 歇后语
五 故事
参考文献
后记