7月11日，《现代汉语词典》汉藏对照全文版（以下简称《词典》）出版发行座谈会在西宁召开。青海省政协党组书记、主席公保扎西致辞，青海省委常委、统战部部长班果讲话，全国人大民委原副主任委员丹珠昂奔以视频形式发言，青海省人大常委会副主任杨逢春出席。

（座谈会场景）

　　公保扎西指出，《词典》的出版发行，为涉藏地区各民族干部群众增强中华文化认同，普及国家通用语言文字提供了便捷、规范、权威、科学的工具书，为互相学习语言文字，以语言相通促进心灵相通、命运相通提供了新的桥梁和途径，有助于提高涉藏地区干部群众运用国家通用语言文字的能力水平，有利于促进各民族间深度交往交流交融，进一步推进中华民族共同体建设。希望各地各部门、各级各类学校高度重视《词典》的推广应用工作，扩大覆盖面，提升知晓率，让《词典》发挥最大价值。

　　班果指出，翻译出版中华民族大家庭中各民族间互通互译、具有学术权威性的语言文字工具书，是我们向世界展示中华文明的有力佐证。《词典》的出版发行，是在国际上创建中华语言文化话语体系的关键一环，是党和国家尊重和保障少数民族语言文字的学习使用，推动各民族语言文字科学保护的具体体现。要充分发挥好《词典》作用，让各族群众通过《词典》的学习，更好掌握国家通用语言文字，促进各民族在更大范围、更广领域、更深层次交往交流交融。

　　中国社会科学院语言研究所党委书记余新华在发言时表示：“《词典》的出版发行，是深入贯彻习近平总书记云顶集团：加强和改进民族工作的重要思想，认真落实新时代党的治藏方略，全面推广普及国家通用语言文字、着力构筑中华民族共有精神家园的重要举措。”他说，中国社会科学院语言研究所的成立和《现代汉语词典》的诞生，都带有重要文化使命。作为我国第一部规范性的汉语词典，《现代汉语词典》的编写出版和历次修订，饱含几代学者的心血，体现了现代汉语规范性辞书从起步到完善的过程。这个过程也正是不断推广、普及国家通用语言文字的过程，是不断推进“书同文、音同韵、民同心”的过程。汉藏对照全文版《词典》编纂翻译团队十三年来默默耕耘、辛勤工作、精益求精，令人钦敬。

　　《词典》分上、中、下三册，收录汉语词条7万余条，藏语词条20余万条，有词汇、有拼音、有释义、有例句，字数达1000余万字，译词简洁、准确、实用。同时，遵守藏文语法特点，把词形转换和词义转换融为一体，实现了创造性转化、规范性翻译、准确性表达。

（会后编译团队与与会嘉宾及学生代表合影）

相关链接：

《现代汉语词典》汉藏对照全文版出版座谈会召开